Page 67 - Manual de buenas prácticas

Recomendaciones sobre pluralidad de lenguas

1- La UNESCO recomienda que los medios empleen lenguajes e idiomas que reflejen
la diversidad lingüística de la región donde está su público. (UNESCO, 2008, p. 35)

2- Uno de los indicadores que señala la UNESCO para el desarrollo mediático es que
los medios empleen los idiomas utilizados por los grupos marginados (2008, p. 35).
En ese sentido, los medios de comunicación deben contribuir al reconocimiento,
valoración, respeto y conservación de las lenguas indígenas.

3- Es importante renovar los esfuerzos para que los medios impresos faciliten la
divulgación de las lenguas indígenas, las traducciones al español y otros idiomas de
sus creaciones, el reconocimiento de su aporte en todos los niveles de la sociedad y
particularmente en el educativo.

4- El buen ejemplo debe empezar por casa. Hay medios de comunicación con
participación de periodistas indígenas. Su presencia, actuación y reconocimiento debe
valorarse, porque su intervención seguramente ayudará a una mejor comprensión de
los Pueblos Indígenas y sus culturas. Otro indicador de desarrollo mediático de la
UNESCO es la presencia de periodistas de grupos étnicos, lingüísticos o religiosos
minoritarios que garantice una representación justa en todo el sector mediático,
incluyendo su alta gerencia”. (2008, p. 36) |67|